Or you can just zoom out to see the entire map and locate the shop in a few seconds

No problem!

Regarding the bug: https://wanderers.userecho.com/forums/1-general/topics/107-ai-hunters-have-shields-but-player-hunters-cant/

Some interesting thoughts in there. You can already click on resources to drop them though. Just click on their icons at the top of the screen

Yes please

Where's the fun in that?

Well I find that missionary can sometimes confuse the barbarians to make them follow you. I've found that they behave like my own troops, sometimes to the point of following the totem. I think it's just a bug

Did you get missionary or did that just happen?

https://wanderers.userecho.com/forums/1-general/topics/96-gui-changes/

Yeah that happens to me too, especially with mycology